haruki murakami

parece que está na moda ler murakami. ou melhor, de repente a última obra do grande escritor contemporâneo japonês haruki murakami, "kafka à beira-mar", está presente praticamente em todo o lado onde se pode comprar um livro hoje em dia: livrarias e bombas de gasolina, hipermercados, estações de correio, casas de pasto e de alterne. até já foi hertzianamente mencionado pela mulher do ex ministro vaidoso que perdeu a corrida à câmara de lisboa recentemente num magazine semanal de cultura no segundo canal da televisão pública. ainda bem que tal acontece, por uma lado. murakami é um escritor prodigioso e verdadeiramente original que merece toda a atenção do público leitor. o consumo das suas obras é obrigatório para quem se interessa realmente pela leitura e os mundos fantásticos onde esta nos transporta vezes sem conta. pode ser até que se publiquem mais livros do autor em português, apesar de se ter começado a traduzir a sua obra pelo fim, bem ao jeito português, e sem qualquer menção ao tradutor original de japonês para inglês, porventura a parte mais complicada do trajecto. por outro lado, o fast consumo da obra de murakami não será proveitoso para a integridade da mesma, que deverá ser encarada como um todo dividido em capítulos-livros, mesmo os de não-ficção, nomeadamente o excelente "underground" sobre o atentado com gases químicos no metro de tókyo em 1995 ou "after the quake". como é impossível apanhar todos os livros do autor, muito menos pela ordem cronológica que se deveria aplicar neste caso particular, a meu ver, como fã incondicional do corpo de trabalho do escritor, todos os eventuais leitores de murakami deveriam começar por "norwegian wood", uma história semi autobiográfica sobre a vida universitária japonesa, uma história bela e simples sobre o primeiro amor, desesperado e sem esperança, de Toru, um rapaz como tantos outros que tenta simplesmente ser e saber estar. se gostarem - é impossível outro resultado - deverão passar para a obra prima do autor, "the wind-up bird chronicle", infelizmente ainda não editado em português: uma confusão gloriosa, uma história cheia de histórias, um casamento desfeito misteriosamente, um gato que desaparece, a superficialidade da política contemporânea, memórias de guerra dolorosas, etc. a genialidade de contador de histórias de murakami - combinando elementos de humor, ficção detective, verdades metafísicas, enquanto transforma realismo banal em revelações completamente surreais - está presente ao máximo neste livro único, autêntica tour de force literária. ao deixar correr a sua imaginação, ao soltá-la num contexto político e social, temos a alma retratada de um país mergulhado em violência no final do século passado. enquanto o oriente tenta encontrar o ocidente. a velha história do east meets west. e ninguém melhor que murakami para estabelecer essa ponte entre as duas culturas. viciante. livro e obra obrigatórios!